воскресенье, 21 августа 2011 г.

Best of Jarvis Cocker - the best songwriter ever (with translation)

1. "Happy Ending"
"And d'you think that it's so easy to find somebody who is just your kind? Well it might take you a little time but I'm going to have to try".
Неужели ты думаешь, это так легко - найти родственную душу? Эти поиски могут занять некоторое время, но я собираюсь попытаться".
2. "Fat Children":
"The parents are the problem giving birth to maggots without the sense to become flies"
Проблема в родителях, которые производят на свет личинок, без представления, как вырасти и окрылиться. 
          3. "From Auschwitz To Ipswich"
 "Evil comes I know from not where but if you take a look inside yourself - maybe you'll find some in there"
И я не знаю, откуда проистекает зло, но если ты заглянешь внутрь себя, то, возможно найдешь его частицы там". 
5. "Sorted For E's & Wizz" ("е" - сокращение от "экстази"): 
"Mother, I can never come home again 'cause I seem to have left an important part of my brain somewhere, somewhere in a field in Hampshire".

Комментариев нет:

Отправить комментарий